1
00:01:27,830 --> 00:01:31,790
(Βεντέτα)

2
00:01:31,968 --> 00:01:34,950
(Επεισόδιο 29)

3
00:01:38,543 --> 00:01:39,830
Πρέπει να φύγετε και εσείς οι τρεις.

4
00:01:40,103 --> 00:01:40,766
Ναι, γιαγιά.

5
00:01:40,778 --> 00:01:41,550
Ναι, γιαγιά.

6
00:01:42,343 --> 00:01:43,416
Περιμένετε!

7
00:01:49,264 --> 00:01:51,287
Επιτρέψτε μου να ακολουθήσω
Παιδιά στην αίρεση Yinlian.

8
00:01:51,744 --> 00:01:52,823
Σου Γκουάν, δεν χρειάζεται να...

9
00:01:52,904 --> 00:01:54,630
Ο αρχηγός της αίρεσης ξέρει ότι είμαι
ειδικός στα χάπια και τα ελιξίρια.

10
00:01:54,703 --> 00:01:56,023
Η αίρεση Yinlian έχει γεμίσει
με μίασμα και δηλητήριο.

11
00:01:56,104 --> 00:01:58,706
Αν γίνω μαζί σας, μπορώ
βοηθούν στην πρόληψη τραυματισμών.

12
00:01:59,464 --> 00:02:01,606
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

13
00:02:02,104 --> 00:02:03,264
Πότε αναχωρούμε;

14
00:02:09,304 --> 00:02:10,351
Μπορείτε να έρθετε όλοι μαζί μας.

15
00:02:30,725 --> 00:02:32,044
Αυτό είναι το σπαθί του Bai Jiu Si.

16
00:02:32,904 --> 00:02:33,967
Τώρα, θα σας το εμπιστευτώ.

17
00:02:35,343 --> 00:02:36,984
Το Infinite Stele μπορεί μόνο να καταστραφεί

18
00:02:37,064 --> 00:02:38,950
όταν ο Sunseeker και ο Qiyue
Το ξίφος τοποθετούνται μαζί.

19
00:02:39,904 --> 00:02:41,137
Εσύ κι εγώ θα πάρουμε από ένα

20
00:02:41,217 --> 00:02:42,937
για να μην το κάνει ο Xiao Jing Shan
μπορείτε να τα αποκτήσετε με μία κίνηση.

21
00:02:44,744 --> 00:02:47,046
Οι ανησυχίες για την ασφάλεια του Bai Jiu Si
το φράγμα της Άπειρης Στήλης.

22
00:02:47,544 --> 00:02:48,627
Θα τον πάρω μαζί μου.

23
00:02:49,063 --> 00:02:50,367
Να είστε προσεκτικοί πίσω στην αίρεση.

24
00:02:50,984 --> 00:02:52,046
Ναι, Δάσκαλε.

25
00:02:52,343 --> 00:02:55,007
Δάσκαλε, μπορείτε να μεταδώσετε ένα μήνυμα
σε εμένα οποιαδήποτε στιγμή αν χρειαστείς κάτι.

26
00:03:02,223 --> 00:03:03,235
Περιμένετε.

27
00:03:07,104 --> 00:03:08,607
Έχω ακούσει για αυτό που συνέβη από τον Δάσκαλο.

28
00:03:09,271 --> 00:03:10,480
θα σε ακολουθήσω.

29
00:03:11,184 --> 00:03:13,326
Αν αρνηθείς, θα σε παρασύρω στα κρυφά.

30
00:03:14,104 --> 00:03:15,133
Εσείς!

31
00:03:15,664 --> 00:03:16,817
Κι εγώ, γιαγιά.

32
00:03:17,384 --> 00:03:19,326
Ξέρετε ότι υπερτερώ στη σφυρηλάτηση όπλων.

33
00:03:19,544 --> 00:03:21,860
Ακόμα κι αν δεν έχω καμία εξουσία,
θα είναι πιο εύκολο για μας να τον εντοπίσουμε

34
00:03:21,943 --> 00:03:23,310
τα τεχνουργήματα που είχαν παγιδεύσει τις ψυχές τους.

35
00:03:27,303 --> 00:03:28,464
Εντάξει. Πάμε.

36
00:03:31,464 --> 00:03:32,501
Φεύγω γρήγορα!

37
00:03:47,903 --> 00:03:49,606
Ακόμα δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα σου, ε;

38
00:03:52,664 --> 00:03:54,777
Είσαι πνευματικό θηρίο.
Είσαι πολύ οξυδερκής.

39
00:03:56,944 --> 00:04:00,406
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι υπάρχει
δεν ξεφεύγουμε από αυτή τη συμφορά.

40
00:04:13,104 --> 00:04:14,247
Χαιρετισμούς, γιαγιά.

41
00:04:14,784 --> 00:04:15,858
Χαιρετισμούς, γιαγιά.

42
00:04:17,743 --> 00:04:18,530
Χαιρετισμούς, γιαγιά.

43
00:04:18,542 --> 00:04:19,104
Γιαγιά.

44
00:04:19,583 --> 00:04:20,099
Γιαγιά.

45
00:04:20,111 --> 00:04:21,100
Χαιρετισμούς, γιαγιά.

46
00:04:21,183 --> 00:04:22,193
Είσαι εδώ.

47
00:04:22,944 --> 00:04:24,406
Πού είναι ο πρεσβύτερος των πολεμικών μου;

48
00:04:24,944 --> 00:04:26,286
Ο Ζι Γιανγκ έχει άλλα πράγματα να ασχοληθεί.

49
00:04:26,703 --> 00:04:27,813
Ποια είναι η κατάσταση εδώ;

50
00:04:30,344 --> 00:04:33,166
Όλοι τους έπεσαν σε α
κώμα ταυτόχρονα.

51
00:04:33,639 --> 00:04:35,493
Δοκίμασα όλες τις τεχνικές που προκαλούν ψυχή

52
00:04:35,766 --> 00:04:37,367
και κάθε είδους ελιξίρια, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.

53
00:04:37,544 --> 00:04:39,043
Δεν βοήθησε καθόλου.

54
00:04:40,303 --> 00:04:43,028
Αν αυτό συνεχιστεί για ένα
άλλη μέρα, φοβάμαι ότι θα...

55
00:04:54,076 --> 00:04:56,051
Ling Er, έχεις κάνει κάποιες ανακαλύψεις;

56
00:04:56,824 --> 00:04:59,686
Ακόμα κι αν ήταν ο Xiao Jing Shan
ένα θαύμα σφυρηλάτησης όπλων,

57
00:05:00,703 --> 00:05:03,081
είναι εξαιρετικά δύσκολο
να σφυρηλατήσει ένα τεχνούργημα

58
00:05:03,161 --> 00:05:05,107
που μπορεί να απαγάγει τόσες πολλές ψυχές ταυτόχρονα.

59
00:05:06,224 --> 00:05:08,327
Νομίζω ότι είχε σφυρηλατήσει το τεχνούργημα εκ των προτέρων.

60
00:05:09,344 --> 00:05:11,527
Zhang Suan, σαρώστε το
περιβάλλον με την πνευματική σου δύναμη.

61
00:05:11,984 --> 00:05:13,937
Εάν υπάρχει ένα τεχνούργημα κοντά,
σίγουρα θα αντιδράσει στη δύναμή σου.

62
00:05:14,544 --> 00:05:15,590
Εντάξει.

63
00:05:21,224 --> 00:05:22,944
Αγαπητέ, είμαι εδώ.

64
00:05:23,564 --> 00:05:24,609
Θα σε προστατέψω.

65
00:05:35,903 --> 00:05:38,207
Όλοι, εδώ και καιρό δεν έχω δει.

66
00:05:47,703 --> 00:05:51,087
Αγαπητέ μου μαθητή, είσαι
προσπαθώντας να σκοτώσεις τον κύριό σου εδώ.

67
00:05:51,584 --> 00:05:52,609
Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο.

68
00:05:55,784 --> 00:05:58,887
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Πώς τολμούσε
προσφωνείς τον εαυτό σου ως αφέντη μου;

69
00:06:00,344 --> 00:06:03,207
Ξεχάστε το. Δεν θα το έχω εναντίον σου

70
00:06:04,344 --> 00:06:05,396
αφού είσαι ακόμα μικρός.

71
00:06:07,584 --> 00:06:08,613
Ζανγκ Σουάν.

72
00:06:09,904 --> 00:06:12,183
Αυτός είναι ο σκιώδης κλώνος του.
Δεν έχει νόημα να του επιτεθείς.

73
00:06:18,183 --> 00:06:21,447
Ο πανίσχυρος Σεβασμιώτατος Μεγάλος Διδάσκαλος
έχει καταλήξει έτσι, ε;

74
00:06:22,457 --> 00:06:23,683
Δεν είναι καλύτερα να πεθάνει;

75
00:06:24,183 --> 00:06:25,272
Xiao Jing Shan,

76
00:06:25,352 --> 00:06:27,527
εγκατέλειψες το δρόμο σου, εξασκήθηκες
δαιμονικές τέχνες, και χειριζόταν καταραμένα όπλα.

77
00:06:27,904 --> 00:06:28,967
Θα σε καταβροχθίσει τελικά.

78
00:06:29,544 --> 00:06:32,007
Ακόμα κι αν έχεις ουράνιο
σώμα, δεν μπορεί να διαρκέσει για πολύ.

79
00:06:33,464 --> 00:06:34,567
Δεν αναζητώ την αθανασία.

80
00:06:35,503 --> 00:06:37,887
Απλά πρέπει να πετύχω
ο στόχος μου πριν πεθάνω.

81
00:06:38,584 --> 00:06:39,726
Τι ακριβώς ασχολείστε;

82
00:06:40,303 --> 00:06:42,647
Απλά δεν σε θέλω
να σπαταλήσεις τον χρόνο σου εδώ.

83
00:06:42,894 --> 00:06:44,587
Είμαι εδώ για να σας δώσω μια φιλική υπενθύμιση.

84
00:06:44,823 --> 00:06:46,742
Απήγαγα όλες τις ψυχές τους.

85
00:06:46,822 --> 00:06:48,366
Stele of Joy, η στήλη
που στεγάζει τις ψυχές τους,

86
00:06:48,823 --> 00:06:50,327
βρίσκεται στους πρόποδες του
βουνό μόλις δέκα λι.

87
00:06:51,183 --> 00:06:52,863
- Stele of Joy;   - Έτσι είναι.

88
00:06:53,623 --> 00:06:54,697
Το μαντέψατε.

89
00:06:55,063 --> 00:06:56,447
Είναι σχεδόν το ίδιο με το Infinite Stele.

90
00:06:56,544 --> 00:06:59,687
Όσο για το γιατί το ονόμασα έτσι,
θα μάθετε όταν φτάσετε εκεί.

91
00:06:59,904 --> 00:07:02,046
Γιαγιά, είναι προφανές
ότι έχει απώτερο σκοπό.

92
00:07:02,183 --> 00:07:03,294
Δεν πρέπει να πέσεις στην παγίδα του.

93
00:07:03,664 --> 00:07:06,246
Πράγματι. Αυτή είναι μια παγίδα που έχω στρώσει.

94
00:07:06,623 --> 00:07:07,846
Όσο για το αν θέλετε να έρθετε ή όχι,

95
00:07:09,344 --> 00:07:10,391
αυτό θα εξαρτηθεί από εσάς.

96
00:07:17,464 --> 00:07:18,527
Xiao Jing Shan,

97
00:07:19,823 --> 00:07:22,127
Είδα το απατηλό βασίλειο εσύ
δημιουργήθηκε με την άπειρη στήλη.

98
00:07:22,784 --> 00:07:24,327
Έμαθα τι έγινε
και στην οικογένειά σου.

99
00:07:25,224 --> 00:07:26,750
Το Lei Bird έφερε
συμφορά στον κόσμο.

100
00:07:26,863 --> 00:07:28,121
Η οικογένειά σας ενεπλάκη κατά λάθος

101
00:07:28,201 --> 00:07:29,447
όταν το αντιμετώπιζε ο Yuan Cheng Hua.

102
00:07:29,943 --> 00:07:32,406
Μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι
θυμωμένος με τον Δάσκαλο Qing Xu.

103
00:07:32,704 --> 00:07:34,430
Τώρα, έχει ήδη γνωριστεί
το τέλος του ως αθάνατου.

104
00:07:34,520 --> 00:07:37,342
Είναι άσκοπο ακόμα κι αν εσύ
καταστρέψτε την άπειρη στήλη τώρα.

105
00:07:39,423 --> 00:07:40,447
Είναι εύκολο να το πεις.

106
00:07:41,661 --> 00:07:42,976
Η ενέργεια του σπαθιού από
Το σπαθί του Yuan Cheng Hua

107
00:07:43,056 --> 00:07:44,417
έκανε το σπίτι μας να πάρει φωτιά.

108
00:07:44,503 --> 00:07:47,567
Αυτό που του δίνει το δικαίωμα να έχει
το όνομά του σκαλισμένο στην Άπειρη Στήλη;

109
00:07:48,904 --> 00:07:51,527
Οι τοπικές αρχές και η Xuan Heaven
μην κάνεις τίποτα γι' αυτόν, έναν κακόβουλο.

110
00:07:52,982 --> 00:07:54,061
Αν ναι, θα πάρω τα πράγματα στα χέρια μου.

111
00:07:54,144 --> 00:07:55,830
Δεν είναι ότι ο Παράδεισος Xuan
δεν κάνει τίποτα γι' αυτόν.

112
00:07:56,326 --> 00:07:57,943
Αφού ο Yuan Cheng Hua εξημέρωσε το πουλί Lei,

113
00:07:58,024 --> 00:07:59,486
δέχτηκε οικειοθελώς πενήντα
χρόνια θείας τιμωρίας.

114
00:07:59,613 --> 00:08:02,025
Μετά από αυτό, πέθανε στον Αθάνατο-Δαίμονα
Πόλεμος για την προστασία των τριών βασιλείων.

115
00:08:02,106 --> 00:08:03,747
Γι' αυτό και το δικό του
το όνομα χαράχτηκε...

116
00:08:03,759 --> 00:08:04,310
Τι λοιπόν;

117
00:08:04,784 --> 00:08:07,887
Η οικογένειά μου και οι φίλοι μου,
συνολικά πέντε ζωές χάθηκαν.

118
00:08:09,263 --> 00:08:11,860
Απλώς ήθελα
αφαιρέστε ένα από τα ονόματά τους.

119
00:08:11,943 --> 00:08:13,687
Όμως με έκλεισαν 500 χρόνια!

120
00:08:13,904 --> 00:08:16,127
Έφτασα τη φώτιση
ενώ ήμουν φυλακισμένος.

121
00:08:16,623 --> 00:08:18,190
Γι' αυτό ξεκίνησα
ασκώντας τις δαιμονικές τέχνες.

122
00:08:20,024 --> 00:08:22,263
Ο παράδεισος είναι σκληρός. Δεν μπορώ να το αλλάξω αυτό.

123
00:08:24,063 --> 00:08:25,087
Αν ναι, μπορώ μόνο να το καταστρέψω.

124
00:08:27,623 --> 00:08:30,726
Λοιπόν, είστε αποφασισμένοι να καταστρέψετε
την Άπειρη Στήλ ό,τι κι αν γίνει.

125
00:08:33,823 --> 00:08:37,207
Four Spirits Grandmistress, εσύ
πρέπει να σκεφτείτε τους ανθρώπους γύρω σας.

126
00:08:38,104 --> 00:08:40,887
Άλλωστε, σε έχω παρατηρήσει
και Bai Jiu Si για αιώνες.

127
00:08:40,984 --> 00:08:42,327
Ξέρω τις αδυναμίες σου

128
00:08:44,023 --> 00:08:45,247
πάρα πολύ καλά.

129
00:08:48,144 --> 00:08:49,170
Αγαπητός.

130
00:08:51,344 --> 00:08:55,246
Οι λεγόμενες «αδυναμίες» μας
μπορεί να καταλήξει να μας προστατεύει.

131
00:08:59,544 --> 00:09:01,046
Ας περιμένουμε να δούμε, λοιπόν.

132
00:09:21,704 --> 00:09:22,792
Φοβάσαι;

133
00:09:42,183 --> 00:09:43,254
Κάποιος έρχεται.

134
00:09:45,063 --> 00:09:46,726
Θα μάθουμε ποιος είναι ο δειλός

135
00:09:48,664 --> 00:09:49,806
όταν έρθει η ώρα.

136
00:10:13,304 --> 00:10:14,356
Να είστε προσεκτικοί.

137
00:10:17,184 --> 00:10:18,783
Φίλε, τι συμβαίνει;

138
00:10:19,023 --> 00:10:22,047
Συνήθως, τα μέλη της αίρεσης μας
θα προσέχει αυτό το δάσος.

139
00:10:22,903 --> 00:10:25,567
Αλλά δεν είδα κανέναν στο δρόμο μας εδώ.

140
00:10:26,023 --> 00:10:29,287
Αν ναι, πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί.

141
00:10:31,543 --> 00:10:32,560
Προσέχω!

142
00:10:38,045 --> 00:10:39,176
Τι είναι αυτό;

143
00:10:39,424 --> 00:10:40,967
Αυτά είναι το Φίδι
Αμπέλια που καλλιεργήθηκαν από εμάς

144
00:10:41,464 --> 00:10:42,526
για να αποτρέψει τυχόν πιθανούς εισβολείς.

145
00:10:43,623 --> 00:10:46,927
Λογικά μιλώντας, δεν θα ήταν
επιτεθείτε μας αν δεν του επιτεθούμε.

146
00:10:51,424 --> 00:10:55,327
Φαίνεται ότι κάποιος μας περίμενε.

147
00:10:56,023 --> 00:10:57,167
Πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

148
00:10:57,824 --> 00:10:58,877
Ναι, Δάσκαλε.

149
00:11:02,704 --> 00:11:03,766
Η μητέρα μου θα είναι καλά, σωστά;

150
00:11:04,304 --> 00:11:06,064
Φίλε, μην ανησυχείς.

151
00:11:06,240 --> 00:11:07,402
Σίγουρα θα σώσουμε τη μητέρα σου.

152
00:11:10,984 --> 00:11:13,047
Όλα όσα συμβαίνουν σωστά
τώρα μπορεί να είναι απλώς η υπόθεση μας.

153
00:11:13,584 --> 00:11:15,726
Η κατάσταση μπορεί να μην
να είμαστε τόσο κακοί όσο νομίζουμε.

154
00:11:16,501 --> 00:11:17,605
Μην πανικοβάλλεστε προς το παρόν.

155
00:11:19,464 --> 00:11:20,521
Πάμε.

156
00:11:37,143 --> 00:11:39,606
Κοριτσάκι, ποιο δρόμο να ακολουθήσουμε;

157
00:11:40,224 --> 00:11:41,345
Δεν ξέρω.

158
00:11:42,783 --> 00:11:44,249
Δεν ξέρεις καν
το μονοπάτι προς την αίρεση Yinlian;

159
00:11:45,154 --> 00:11:46,550
Δεν ήταν έτσι πριν.

160
00:11:47,184 --> 00:11:50,047
Αυτά τα δύο μονοπάτια αυτόματα
αλλαγή κάθε τόσο.

161
00:11:50,383 --> 00:11:52,526
Το μονοπάτι γέμισε ομίχλη
μπορεί να περάσει με ασφάλεια

162
00:11:52,606 --> 00:11:53,886
αρκεί να μην το κάνουμε
χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε πνευματική δύναμη.

163
00:11:54,623 --> 00:11:56,927
Το μονοπάτι χωρίς ομίχλη συνήθως
οδηγεί σε δηλητηριώδη βάλτο.

164
00:11:58,184 --> 00:11:59,807
Αυτός ο δρόμος είναι γεμάτος κινδύνους.

165
00:12:01,224 --> 00:12:03,287
Για κάποιο λόγο, όλα
τα μονοπάτια γεμίζουν ομίχλη.

166
00:12:03,863 --> 00:12:07,407
Φαίνεται ότι πρέπει
να τα δοκιμάσουμε μόνοι μας.

167
00:12:07,903 --> 00:12:08,957
Θα οδηγήσω το δρόμο.

168
00:12:10,863 --> 00:12:14,126
Πώς θα μπορούσες να οδηγήσεις
όταν ο αφέντης σου είναι εδώ;

169
00:12:14,663 --> 00:12:16,177
- Μα Δάσκαλε... - Καλύψτε το πίσω μέρος.

170
00:12:16,743 --> 00:12:17,852
Φροντίστε τους.

171
00:12:19,184 --> 00:12:20,243
Ναι, Δάσκαλε.

172
00:12:34,863 --> 00:12:35,937
Τι συμβαίνει;

173
00:12:36,122 --> 00:12:37,167
Πού είναι ο Martial Senior Long Yuan;

174
00:12:37,272 --> 00:12:38,413
Ούτε είμαι σίγουρος.

175
00:12:38,743 --> 00:12:40,846
Κάποιος είχε σπάσει το
σφραγίδα στην ταφή της φυλακής.

176
00:12:41,143 --> 00:12:43,167
Τώρα, όλα τα δαιμονικά θηρία είχαν δραπετεύσει.

177
00:12:44,984 --> 00:12:46,287
Το Long Yuan προστατεύει το Canglei Hall.

178
00:12:46,623 --> 00:12:48,486
Μου είπε να προσέχω
η άπειρη στήλη στην κορυφή Tianmu.

179
00:12:49,903 --> 00:12:52,047
Η Άπειρη Στήλη προστατεύεται από α
εμπόδιο που ρίχνει ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος.

180
00:12:52,903 --> 00:12:55,407
Κανείς δεν μπορεί να αγγίξει το Άπειρο
Stele όσο είναι ασφαλής.

181
00:12:56,663 --> 00:12:59,447
Αν και έτσι είναι, κρίνοντας
από την προηγούμενη κατάσταση του Δασκάλου,

182
00:13:01,184 --> 00:13:02,526
ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί;

183
00:13:03,743 --> 00:13:05,167
Καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι.

184
00:13:09,704 --> 00:13:10,799
Μπορείτε να είστε προσεκτικοί εδώ.

185
00:13:11,491 --> 00:13:12,565
Θα βρω τον Martial Brother Long Yuan.

186
00:13:13,224 --> 00:13:14,301
Εντάξει.

187
00:13:16,623 --> 00:13:17,656
Γιαγιά,

188
00:13:18,863 --> 00:13:19,886
είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις;

189
00:13:22,104 --> 00:13:25,246
Ο Xiao Jing Shan απήγαγε
εκατοντάδες ψυχές μόνο για να με παρασύρουν έξω.

190
00:13:25,783 --> 00:13:28,223
Φυσικά, δεν θα τα επιτρέψω
αθώες ψυχές να εμπλέκονται.

191
00:13:30,009 --> 00:13:31,592
Αλλά τον παίρνεις μαζί σου.

192
00:13:34,903 --> 00:13:37,909
Το φράγμα της Άπειρης Στήλ θα
να είναι άθικτος όσο είναι ασφαλής.

193
00:13:38,434 --> 00:13:40,696
Πρέπει να τον πάρω μαζί μου
για την πρόληψη του Xiao Jing Shan

194
00:13:41,064 --> 00:13:42,638
από το να τον στοχοποιήσω όταν δεν είμαι τριγύρω.

195
00:13:43,903 --> 00:13:45,156
Είμαι ειδικός στη σφυρηλάτηση όπλων.

196
00:13:45,543 --> 00:13:48,503
Πρέπει να εξαρτηθείς από μένα
καταστρέψτε το Stele of Joy του Xiao Jing Shan.

197
00:13:50,704 --> 00:13:53,807
Πολεμικός θείος, Xiao Jing
Ο Σαν μου μετέδωσε τις δεξιότητές του.

198
00:13:54,224 --> 00:13:55,720
Μπορώ να χειριστώ τα τεχνουργήματα
και όπλα που κατασκευάζει.

199
00:14:00,464 --> 00:14:04,126
Φαίνεται ότι είμαι ο μόνος άχρηστος εδώ.

200
00:14:05,344 --> 00:14:06,496
Αχρηστος.

201
00:14:07,903 --> 00:14:11,096
Μείνε εδώ και πρόσεχε
το ασυνείδητο. Κρατήστε τα ασφαλή.

202
00:14:11,464 --> 00:14:12,846
Περιμένετε να φέρω τις ψυχές τους πίσω.

203
00:14:13,344 --> 00:14:14,726
Ναι, γιαγιά.

204
00:14:15,721 --> 00:14:16,801
Πάμε.

205
00:14:17,383 --> 00:14:18,469
Ώρα να πάτε.

206
00:14:33,143 --> 00:14:34,319
Τόσο όμορφος.

207
00:14:40,944 --> 00:14:43,486
Ο Xiao Jing Shan το κάνει αυτό για να
πετύχει το στόχο του. Δεν νομίζω ότι θα πει ψέματα.

208
00:14:44,064 --> 00:14:45,687
Τα καταφέρατε;
για να εντοπίσετε τη Στήλη της Χαράς;

209
00:14:53,623 --> 00:14:55,270
Η πνευματική δύναμη μέσα
αντιδρώ σε κάτι.

210
00:14:56,184 --> 00:14:57,262
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το μέρος.

211
00:15:13,023 --> 00:15:14,068
Αυτή πρέπει να είναι σίγουρα η είσοδος.

212
00:15:20,304 --> 00:15:21,346
Μπάι Τζίου Σι!

213
00:15:24,791 --> 00:15:25,845
Αγαπητός.

214
00:15:26,143 --> 00:15:27,234
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

215
00:15:36,023 --> 00:15:37,660
Ρίχνω μιά ματιά. Είναι πολύ στιβαρό.

216
00:15:37,743 --> 00:15:39,420
- Αυτό είναι ωραίο.   -Μπορείς να το έχεις.

217
00:15:39,514 --> 00:15:40,606
Εντάξει.

218
00:15:43,344 --> 00:15:44,432
Που βρισκόμαστε;

219
00:15:49,503 --> 00:15:50,846
Μου αρέσει πολύ αυτό.

220
00:15:53,263 --> 00:15:54,447
Πού είναι τα λουλούδια μου;

221
00:15:57,304 --> 00:15:58,366
Είσαι νωρίς σήμερα.

222
00:16:03,579 --> 00:16:04,581
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

223
00:16:04,743 --> 00:16:05,941
- Φυσικά.   - Πάμε.

224
00:16:06,024 --> 00:16:07,366
Είμαι πολύ πιο γρήγορος από σένα.

225
00:16:09,743 --> 00:16:11,287
Είσαι τόσο αργός περπατάς.

226
00:16:15,783 --> 00:16:18,496
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε την κλήση
ασήμαντα πράγματα όπως αυτό από εδώ και πέρα.

227
00:16:28,263 --> 00:16:30,366
Αδερφή, τι γνώμη έχεις για αυτό το χρώμα;

228
00:16:31,104 --> 00:16:32,807
Είναι τόσο ωραίο. Κι εγώ το θέλω.

229
00:16:32,992 --> 00:16:34,069
- Θα τα πάρω.   - Εντάξει.

230
00:16:34,193 --> 00:16:35,254
Θα πρέπει να τα πάρετε όλα.

231
00:17:01,469 --> 00:17:02,638
Ο Θείος Κύριος είναι εδώ!

232
00:17:02,704 --> 00:17:03,846
Ο Θείος Κύριος είναι εδώ!

233
00:17:05,023 --> 00:17:06,470
- Ο Θείος Κύριος είναι εδώ!   - Ας βιαστείτε!

234
00:17:06,623 --> 00:17:07,640
Γρήγορα!

235
00:17:10,263 --> 00:17:12,047
- Ο Θείος Κύριος είναι εδώ!   - Βιάσου!

236
00:17:12,184 --> 00:17:13,279
Είναι εδώ!

237
00:17:13,704 --> 00:17:16,407
- Βιάσου!   - Ο Θείος Κύριος είναι εδώ.

238
00:17:17,503 --> 00:17:18,535
Εδώ πέρα!

239
00:17:26,704 --> 00:17:29,994
Χαιρετισμούς, Θεέιε Κύριε!

240
00:17:30,006 --> 00:17:33,704
Χαιρετισμούς, Θεέιε Κύριε!

241
00:17:43,961 --> 00:17:45,016
Γιαγιά.

242
00:17:45,097 --> 00:17:46,910
Ο Θείος Κύριος είναι εδώ!
Γιατί δεν γονατίζετε;

243
00:17:47,023 --> 00:17:48,763
Θα τιμωρηθείτε για αυτό!

244
00:17:49,104 --> 00:17:50,646
Αυτό είναι σωστό! Γιατί δεν γονατίζετε;

245
00:17:51,503 --> 00:17:52,646
Βιάσου και γονάτισε!

246
00:17:53,584 --> 00:17:55,927
Γονατίζω!

247
00:18:11,143 --> 00:18:14,006
- Θεϊκό Κύριε!   - Χαιρετισμούς, Θεέιε Κύριε!

248
00:18:14,304 --> 00:18:16,397
Χαιρετισμούς, Θεέιε Κύριε!

249
00:18:16,409 --> 00:18:18,766
Χαιρετισμούς, Θεέιε Κύριε!

250
00:18:18,984 --> 00:18:20,886
- Θεϊκό Κύριε!   - Θεϊκό Κύριε!

251
00:18:26,903 --> 00:18:27,958
Είναι μια χαρά.

252
00:18:30,984 --> 00:18:32,051
Πώς είναι;

253
00:18:32,464 --> 00:18:35,143
Τι πιστεύετε για
το όνομα «Στέλλα της Χαράς»;

254
00:18:39,184 --> 00:18:40,589
Αρχηγός αίρεσης, Τσου,

255
00:18:41,184 --> 00:18:42,270
αυτό είναι το αντίδοτο.

256
00:18:42,704 --> 00:18:44,847
Θα πρέπει να το καταναλώνουμε εκ των προτέρων
σε περίπτωση που συμβεί κάτι.

257
00:18:47,103 --> 00:18:48,278
Θα πρέπει να έχετε και εσείς.

258
00:18:49,823 --> 00:18:51,006
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρω το φάρμακο που φτιάξατε.

259
00:18:51,144 --> 00:18:52,607
Ποιος ξέρει τι υπάρχει μέσα;

260
00:18:53,103 --> 00:18:55,144
Εδώ μεγάλωσα. Δεν θα το κάνω
πεθάνει από το δηλητήριο.

261
00:18:57,583 --> 00:18:58,904
Εντάξει. Πάμε.

262
00:19:19,543 --> 00:19:20,601
Προσέχω!

263
00:19:29,103 --> 00:19:30,430
Μην χρησιμοποιείτε το πνευματικό σας
δύναμη ό,τι κι αν γίνει.

264
00:19:30,555 --> 00:19:31,830
Η ομίχλη εδώ μετράει
πνευματική δύναμη κάποιου.

265
00:19:31,959 --> 00:19:33,581
Αν το χρησιμοποιήσετε, θα το κάνετε
υποστούν σοβαρούς τραυματισμούς.

266
00:19:34,063 --> 00:19:35,207
Βιαστείτε και σκεφτείτε κάτι, λοιπόν!

267
00:19:35,303 --> 00:19:36,425
ΕΓΩ!

268
00:19:49,303 --> 00:19:50,350
Ανθρωπος!

269
00:19:52,743 --> 00:19:53,806
Τσου!

270
00:20:09,904 --> 00:20:11,127
Φίλε τι κάνεις;

271
00:20:11,944 --> 00:20:13,486
Δεν ξέρω αν θα γίνει αυτό
εργασία. Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω.

272
00:20:21,543 --> 00:20:22,572
Προσέχω!

273
00:20:24,063 --> 00:20:26,046
Η μητέρα μου κάποτε τάιζε
αυτά τα φυτά με το αίμα της.

274
00:20:26,343 --> 00:20:27,901
Εξακολουθούν να αναγνωρίζουν το αίμα μας.

275
00:20:27,984 --> 00:20:29,020
Πάμε.

276
00:20:37,543 --> 00:20:38,630
Ξεφύγατε εύκολα αυτή τη φορά.

277
00:20:49,144 --> 00:20:50,743
Εστιάστε το μυαλό σας. Κράτα τα αυτιά σου κλειστά.

278
00:20:51,200 --> 00:20:52,322
Υπάρχει κάτι με το κουδούνι.

279
00:21:00,224 --> 00:21:01,823
Martial Senior, πού είναι η μητέρα μου;

280
00:21:02,063 --> 00:21:04,010
Μην πας εκεί. Κοιτάξτε τα μάτια τους.

281
00:21:20,063 --> 00:21:21,743
Martial Senior, κοίτα με. Είμαι Άντρας.

282
00:21:23,904 --> 00:21:25,367
Μην τον πληγώσεις! Αυτός είναι
ο μεγαλύτερος μου πολεμικός ανώτερος!

283
00:21:30,184 --> 00:21:31,323
Τσου!

284
00:21:35,464 --> 00:21:36,567
Qu Xing Man!

285
00:21:37,103 --> 00:21:38,430
Δεν μας επιτρέπεις να τους σκοτώσουμε!

286
00:21:38,823 --> 00:21:40,367
Περιμένεις λοιπόν να μας σκοτώσουν;

287
00:21:49,184 --> 00:21:51,246
Δάσκαλε, σταμάτα να χρησιμοποιείς την πνευματική σου δύναμη!

288
00:21:52,063 --> 00:21:53,127
Καθαρίστε την καρδιά, απελευθερώστε το πνεύμα,

289
00:21:53,596 --> 00:21:54,753
διάλειμμα!

290
00:22:10,495 --> 00:22:11,556
Αρχηγός αίρεσης!

291
00:22:13,664 --> 00:22:14,810
Κύριος!

292
00:22:16,244 --> 00:22:17,384
Κύριος!

293
00:22:18,144 --> 00:22:19,176
Κύριος!

294
00:22:21,583 --> 00:22:23,096
Τσου, μην ανησυχείς.

295
00:22:23,424 --> 00:22:24,985
Θα σε βοηθήσω σίγουρα
για να εντοπίσεις τον αφέντη σου.

296
00:22:40,464 --> 00:22:43,207
Πώς τολμάς μικρές πατάτες σαν κι εσένα
Όλα προκαλούν προβλήματα στο Canglei Hall;

297
00:22:46,063 --> 00:22:47,072
Πολεμικός ανώτερος!

298
00:22:47,823 --> 00:22:48,840
Πολεμικός Ανώτερος.

299
00:22:52,184 --> 00:22:53,670
Θα πρέπει να σώσετε την πνευματική σας δύναμη.

300
00:22:53,774 --> 00:22:55,190
Δεν το χρειάζομαι ακόμα.

301
00:23:22,743 --> 00:23:25,726
Όλα αυτά είναι άγρια θηρία
που έχουν παγιδευτεί εδώ και αιώνες.

302
00:23:26,303 --> 00:23:28,384
Με τις δυνάμεις μας, φοβάμαι
δεν μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε.

303
00:23:29,144 --> 00:23:30,726
Έχω ήδη δώσει οδηγίες
Pu Yuan να ειδοποιήσει όλους.

304
00:23:31,103 --> 00:23:32,301
Ας κρατηθούμε όσο μπορούμε.

305
00:23:33,184 --> 00:23:34,687
Δεν πρέπει να αφήσουμε αυτά τα θηρία να ξεφύγουν.

306
00:23:35,303 --> 00:23:37,006
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε
χαλάσει και την κεντρική αίθουσα.

307
00:24:52,063 --> 00:24:53,103
Πώς είναι;

308
00:24:53,704 --> 00:24:54,809
Είναι καλό ή κακό;

309
00:24:56,704 --> 00:24:58,006
Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ.

310
00:24:59,704 --> 00:25:01,178
Δεν το είπατε αυτό
κάνουμε μαντεία

311
00:25:01,259 --> 00:25:03,861
για να δούμε αν μπορούσαν αυτοί που είχαν φύγει
συλλάβετε με επιτυχία τον Xiao Jing Shan;

312
00:25:03,944 --> 00:25:05,399
Πώς είναι το αποτέλεσμα;

313
00:25:06,224 --> 00:25:09,407
Αυτό είναι ένα «όχι» από τους θεούς. Όλα
τρεις βολές δείχνουν ατυχία.

314
00:25:10,583 --> 00:25:14,341
Αυτό σημαίνει εκείνους που είναι σε καταδίωξη
του Xiao Jing Shan θα βρίσκεται σε κίνδυνο.

315
00:25:16,904 --> 00:25:18,009
Αυτό δεν θα κάνει.

316
00:25:18,303 --> 00:25:19,927
Δεν πρέπει να συμβεί τίποτα
Grandmaster και Grandmistress.

317
00:25:23,063 --> 00:25:24,486
Να πάμε να τους βοηθήσουμε;

318
00:25:32,103 --> 00:25:34,447
Ξέρουν ότι το έχεις
απήγαγαν τις ψυχές τους εδώ;

319
00:25:34,823 --> 00:25:35,960
Απάγω;

320
00:25:36,583 --> 00:25:38,207
Μην το κάνετε να ακούγεται τόσο κακό.

321
00:25:39,704 --> 00:25:41,607
Κάνουν τη ζωή που επιθυμούν.

322
00:25:41,704 --> 00:25:42,967
Δεν θα μπορούσαν να με ευγνωμονούν περισσότερο.

323
00:25:44,424 --> 00:25:45,847
Κατασκευάζοντας έναν ψεύτικο κόσμο

324
00:25:46,384 --> 00:25:47,766
και να γίνει ένας ψεύτικος θεός,

325
00:25:48,424 --> 00:25:49,447
αυτό επιθυμείς;

326
00:25:49,543 --> 00:25:50,967
Δεν με νοιάζει καθόλου αυτό.

327
00:25:51,303 --> 00:25:54,447
Τα έχω περάσει όλα αυτά
πρόβλημα εξαιτίας σου.

328
00:25:55,664 --> 00:25:57,766
- Εξαιτίας μου;   - Θέλω να ξέρεις

329
00:25:58,464 --> 00:26:00,526
τι σημαίνει αληθινά
έχουν τη βούληση του λαού

330
00:26:01,704 --> 00:26:04,180
και πώς μοιάζει ένα άψογο ιδανικό έθνος

331
00:26:04,263 --> 00:26:07,086
παρά ένα λεγόμενο
«λύτρωση» που γεννήθηκε από αλαζονεία.

332
00:26:07,864 --> 00:26:09,046
Εσύ και οι βλακείες σου.

333
00:26:09,823 --> 00:26:12,794
Ποιοι είστε ρε παιδιά; Πώς τολμάς
μιλήσει με την Κυρία Του με αυτόν τον τρόπο;

334
00:26:13,144 --> 00:26:14,887
Αυτό είναι σωστό! Η Αρχοντιά του είναι η καλύτερη!

335
00:26:14,984 --> 00:26:16,781
Αυτό είναι σωστό! Χωρίς αυτόν,

336
00:26:16,864 --> 00:26:18,286
Θα ήμουν ακόμα ανάπηρος!

337
00:26:18,424 --> 00:26:19,146
Σταμάτα να τον πλαισιώνεις!

338
00:26:19,158 --> 00:26:20,781
Η Αρχοντιά του
μου παρείχε πλούτη!

339
00:26:20,864 --> 00:26:22,260
Δεν χρειαζόταν να αναζητώ συνεχώς καταφύγιο

340
00:26:22,343 --> 00:26:23,647
και ζητιανεύουν για φαγητό στους δρόμους!

341
00:26:23,864 --> 00:26:25,286
Πώς τολμάτε να συκοφαντείτε την Αρχοντιά Του;

342
00:26:25,464 --> 00:26:26,980
- Τι δίνει;   - Σωστά!

343
00:26:27,063 --> 00:26:28,167
Η Αρχοντιά του είναι η καλύτερη!

344
00:26:28,503 --> 00:26:30,069
Γιατί είστε παιδιά
συκοφαντώντας τον;

345
00:26:30,081 --> 00:26:30,607
Ναι!

346
00:26:33,543 --> 00:26:36,076
Δεν έχεις πνευματικό
δύναμη. Μην ενεργείτε απερίσκεπτα.

347
00:26:38,823 --> 00:26:40,260
Εσείς είστε αυτοί
βλακείες εδώ!

348
00:26:40,343 --> 00:26:41,419
Xiao Jing Shan,

349
00:26:42,063 --> 00:26:43,407
τι ακριβως κανεις?

350
00:26:45,063 --> 00:26:46,192
Ο παράδεισος είναι σκληρός και άκαρδος.

351
00:26:47,464 --> 00:26:48,950
Δεν έχει σημασία αν είναι θνητοί ή αθάνατοι,

352
00:26:49,704 --> 00:26:50,847
οι περισσότεροι ενεργούν για προσωπικό συμφέρον.

353
00:26:52,823 --> 00:26:54,447
Αυτό είναι απλώς ένα μικρό τεστ.

354
00:26:54,944 --> 00:26:58,766
Πρέπει να φτιάξουμε τον σημερινό κόσμο
τόσο τέλειο όσο αυτό το φανταστικό βασίλειο.

355
00:26:59,144 --> 00:27:00,212
Δεν είναι υπέροχο;

356
00:27:00,664 --> 00:27:04,326
Τέσσερα πνεύματα, ξέρετε ότι αυτό
ο κόσμος είναι γεμάτος ατέλειες.

357
00:27:05,263 --> 00:27:06,870
Γιατί δεν τολμάς αρκετά
να ανατρέψει την τρέχουσα διαταγή

358
00:27:06,926 --> 00:27:10,750
και να ιδρύσει ένα νέο
που είναι όλοι ικανοποιημένοι;

359
00:27:16,224 --> 00:27:17,377
Το ξέρεις καλά αυτό.

360
00:27:18,503 --> 00:27:21,407
Ο ιδανικός κόσμος που αναζητούμε είναι ο ίδιος.

361
00:27:21,984 --> 00:27:23,207
Είναι εύκολο να το πεις.

362
00:27:23,759 --> 00:27:24,875
Πώς μπορείτε να αποκαταστήσετε την παραγγελία;

363
00:27:25,424 --> 00:27:26,710
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου;

364
00:27:26,783 --> 00:27:27,950
Φυσικά και όχι.

365
00:27:28,168 --> 00:27:30,430
Κάποτε όλα τα έμβια όντα
εξελιχθεί σε μια ορισμένη φάση,

366
00:27:30,967 --> 00:27:32,870
θα αντιμετωπίσουν ένα γεγονός εξαφάνισης.

367
00:27:33,303 --> 00:27:34,927
Αυτός είναι ο Αφανισμός των Πάντων Νόμων.

368
00:27:35,944 --> 00:27:37,967
Μπορούμε μόνο να συμμορφωθούμε
και αφήστε το να συμβεί.

369
00:27:38,904 --> 00:27:42,286
Μόνο με καταστροφή
μπορεί κανείς να ξαναγεννηθεί ξανά.

370
00:27:44,224 --> 00:27:46,526
Γι' αυτό προσπαθείς
να καταστρέψει την Άπειρη Στήλη;

371
00:27:51,864 --> 00:27:53,127
Σταμάτα να προσπαθείς να ψαρέψεις πληροφορίες από εμένα.

372
00:27:55,224 --> 00:27:56,647
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

373
00:27:56,918 --> 00:27:58,175
Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί μου;

374
00:27:58,704 --> 00:28:01,001
Αν το κάνεις, θα γλυτώσω τους ανθρώπους γύρω σου

375
00:28:01,543 --> 00:28:04,447
και όλα τα μέλη της αίρεσης σας.

376
00:28:05,103 --> 00:28:08,326
Xiao Jing Shan, είσαι
αρχίζεις να εξαπατάς τον εαυτό σου τώρα.

377
00:28:09,384 --> 00:28:11,726
Αν ήταν τόσο εύκολο να με πείσεις,

378
00:28:12,904 --> 00:28:14,821
δεν θα χρειαζόταν
περάσουν εκατοντάδες χρόνια

379
00:28:14,904 --> 00:28:17,407
ρυθμίζοντας εμένα και τον Bai Jiu Si έτσι
ότι θα μπορούσαμε να στραφούμε ο ένας εναντίον του άλλου.

380
00:28:18,624 --> 00:28:20,086
Δεν χρειάζομαι να γλιτώσεις τα μέλη της αίρεσης μου.

381
00:28:21,263 --> 00:28:22,607
Μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους.

382
00:28:24,362 --> 00:28:25,376
Όλοι,

383
00:28:28,063 --> 00:28:30,167
κάποιος πάει εναντίον του θεϊκού σας κυρίου.

384
00:28:30,543 --> 00:28:32,887
Δεν σε θέλουν
απολαύστε την τρέχουσα ζωή σας.

385
00:28:33,624 --> 00:28:34,930
Τι να τους κάνουμε;

386
00:28:35,503 --> 00:28:38,238
Προσπαθούν να βλάψουν
μας! Πρέπει να τους αντισταθούμε!

387
00:28:38,543 --> 00:28:39,857
- Σωστά!   - Ναι!

388
00:28:40,424 --> 00:28:42,559
Αφού μας συκοφαντούν
θεϊκός κύριος, πρέπει να είναι κακές οντότητες!

389
00:28:42,753 --> 00:28:43,784
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

390
00:28:43,865 --> 00:28:45,836
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

391
00:28:45,848 --> 00:28:48,022
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

392
00:28:48,103 --> 00:28:50,847
Four Spirits, ήσουν
πάντα περήφανος και απόμακρος.

393
00:28:52,464 --> 00:28:53,830
Θέλω να δω

394
00:28:54,199 --> 00:28:59,030
αν είσαι πρόθυμος να σώσεις
αυτοί οι εγωιστές άνθρωποι.

395
00:28:59,104 --> 00:29:03,263
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

396
00:29:03,344 --> 00:29:07,630
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

397
00:29:07,885 --> 00:29:12,470
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

398
00:29:12,709 --> 00:29:17,430
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

399
00:29:32,758 --> 00:29:34,585
Ντα Μπάο, Σιάο Μπάο, τι κάνετε παιδιά;

400
00:29:41,384 --> 00:29:43,726
Τσου, βάλε τα δυνατά σου
αποφύγετε το αίμα και τους κυνόδοντές τους.

401
00:29:43,904 --> 00:29:45,207
Περιέχουν θανατηφόρα τοξίνη.

402
00:29:45,384 --> 00:29:47,390
Ακόμη και οι καλλιεργητές δεν θα μπορούν
για να αμυνθούν εναντίον του.

403
00:29:48,103 --> 00:29:49,766
Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι το λένε αυτό
η αίρεση σου ήταν δαιμονική αίρεση.

404
00:29:50,343 --> 00:29:52,367
Τι συμβαίνει με όλη την τοξίνη
και άγρια θηρία εδώ;

405
00:30:20,823 --> 00:30:21,896
Είσαι καλά;

406
00:30:23,664 --> 00:30:24,703
Ανθρωπος.

407
00:30:35,823 --> 00:30:37,887
ρε κακομοίρη. Ποιος σε είπε
θα μπορούσε να πάρει το θρόνο της μητέρας μου;

408
00:30:39,103 --> 00:30:41,607
Άρα, εσύ ήσουν αυτός που έλεγχε
τα μέλη της αίρεσης και τα φίδια.

409
00:30:47,904 --> 00:30:50,766
Έχετε κρατήσει τον αρχηγό της αίρεσης του
Η αίρεση Yinlian και ο κύριος μου αιχμάλωτος;

410
00:31:01,103 --> 00:31:02,510
- Δάσκαλε!   - Αρχηγός αίρεσης!

411
00:31:13,704 --> 00:31:14,909
Μητέρα!

412
00:31:15,503 --> 00:31:16,589
Μητέρα;

413
00:31:20,944 --> 00:31:22,086
Τι έχεις κάνει;

414
00:31:22,384 --> 00:31:25,127
Τίποτα. Απλώς τους έκανα υπάκουους.

415
00:31:26,184 --> 00:31:28,726
Βλέπετε, σας δίνω μια ευκαιρία.

416
00:31:29,343 --> 00:31:32,246
Σας δίνω μια ευκαιρία
να φύγει ζωντανός από αυτό το μέρος.

417
00:31:44,704 --> 00:31:45,870
Ανόητο κορίτσι.

418
00:31:46,303 --> 00:31:48,887
Γιατί να εμφανιστώ εδώ με το πραγματικό μου σώμα;

419
00:31:49,704 --> 00:31:52,182
Xiao Jing Shan, τι ακριβώς κάνεις;

420
00:31:53,023 --> 00:31:54,207
Σας δίνω μια επιλογή εδώ.

421
00:31:55,543 --> 00:31:58,046
Μεταξύ των ηγετών της αίρεσης των
Η αίρεση Jingyun και η αίρεση Yinlian,

422
00:31:59,103 --> 00:32:00,326
ποιον θέλετε να κρατήσετε στη ζωή;

423
00:32:01,263 --> 00:32:02,326
Ποιον θέλεις να σκοτώσεις;

424
00:32:03,503 --> 00:32:06,110
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

425
00:32:06,263 --> 00:32:09,070
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

426
00:32:12,351 --> 00:32:13,870
Παραδώστε το σιτάρι!

427
00:32:15,355 --> 00:32:16,950
Παραδώστε το σιτάρι!

428
00:32:17,117 --> 00:32:22,381
Την ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου!

429
00:32:22,543 --> 00:32:29,790
Κάψτε την μέχρι θανάτου!

430
00:32:30,224 --> 00:32:34,590
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

431
00:32:34,717 --> 00:32:38,750
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

432
00:32:38,903 --> 00:32:42,750
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

433
00:32:42,852 --> 00:32:44,171
Qing Yue, βιάσου και φύγε!

434
00:32:44,252 --> 00:32:49,630
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

435
00:32:49,790 --> 00:32:53,910
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

436
00:32:54,038 --> 00:32:58,310
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

437
00:32:58,391 --> 00:33:02,590
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

438
00:33:02,686 --> 00:33:07,960
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

439
00:33:08,117 --> 00:33:14,037
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

440
00:33:14,118 --> 00:33:19,470
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

441
00:33:19,630 --> 00:33:24,590
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

442
00:33:24,703 --> 00:33:26,470
Αγαπητέ, είσαι καλά;

443
00:33:26,743 --> 00:33:30,980
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

444
00:33:31,079 --> 00:33:31,535
Πάμε.

445
00:33:31,547 --> 00:33:32,950
Ξεφορτωθείτε τις κακές οντότητες!

446
00:33:37,543 --> 00:33:39,470
- Πού είναι;   - Πού πήγαν;

447
00:33:53,984 --> 00:33:55,019
Ανθρωπος!

448
00:33:55,144 --> 00:33:56,178
- Δάσκαλε!   - Μάνα!

449
00:33:56,736 --> 00:33:57,776
Αρχηγός αίρεσης.

450
00:33:58,783 --> 00:33:59,823
Είναι απλό.

451
00:34:01,144 --> 00:34:04,006
Ο ηγέτης της αίρεσης του Τζινγκγιούν
Η αίρεση είναι σαν τον δεύτερο πατέρα σου.

452
00:34:04,783 --> 00:34:07,887
Αλλά ο αρχηγός της αίρεσης του Γινλιάν
Η αίρεση είναι η μητέρα του αγαπημένου σου.

453
00:34:08,864 --> 00:34:10,566
Θέλω να μάθω την επιλογή σας.

454
00:34:11,464 --> 00:34:13,447
Όσο εσείς οι τρεις μιλάτε με μια φωνή,

455
00:34:14,103 --> 00:34:16,006
το άτομο που επιλέξατε μπορεί να ζήσει.

456
00:34:16,823 --> 00:34:19,046
Αν όχι, θα πεθάνουν.

457
00:34:35,543 --> 00:34:36,726
Γιατί να παίξουμε το παιχνίδι σας;

458
00:34:46,103 --> 00:34:47,566
Στάση! Βιαστείτε και σταματήστε!

459
00:34:51,144 --> 00:34:52,247
Μην ανησυχείς.

460
00:34:52,543 --> 00:34:53,687
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

461
00:34:53,904 --> 00:34:55,381
Αν πω θα αφήσω έναν από αυτούς
ζήσε, αυτό θα κάνω.

462
00:34:55,464 --> 00:34:56,687
Δεν θα μπορέσετε να με σκοτώσετε.

463
00:34:57,783 --> 00:34:59,286
Ωστόσο, μπορώ να τους σκοτώσω.

464
00:35:00,303 --> 00:35:02,647
Δοκιμάστε το αν δεν με πιστεύετε.

465
00:35:03,063 --> 00:35:04,160
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

466
00:35:05,184 --> 00:35:06,823
- Μάνα!   - Σταμάτα να κλαις.

467
00:35:07,664 --> 00:35:08,766
Καλύτερα να σταματήσεις να κλαις.

468
00:35:09,624 --> 00:35:11,190
Σταμάτα να με ντροπιάζεις μπροστά σε ξένους.

469
00:35:12,543 --> 00:35:13,607
Το πολύ πολύ, είναι απλώς θάνατος.

470
00:35:14,624 --> 00:35:15,630
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

471
00:35:16,023 --> 00:35:19,486
Μητέρα, δεν θέλω να πεθάνεις.

472
00:35:20,384 --> 00:35:21,515
Μενγκ Τσου.

473
00:35:22,263 --> 00:35:23,726
Ήμουν απρόσεκτος.

474
00:35:24,944 --> 00:35:26,286
Γι' αυτό μπόρεσε να με αιχμαλωτίσει.

475
00:35:26,952 --> 00:35:29,950
Υποσχέσου μου

476
00:35:31,200 --> 00:35:33,630
ότι θα τα προσέχεις.

477
00:35:34,384 --> 00:35:36,070
- Μην το κάνεις αυτό.   - Αρχηγός αίρεσης.

478
00:35:36,156 --> 00:35:37,590
Παλιά κολλημένος στη λάσπη,

479
00:35:37,880 --> 00:35:39,750
γιατί γίνεσαι ο ήρωας συνέχεια;

480
00:35:40,304 --> 00:35:42,030
Ούτε τον θάνατο φοβάμαι.

481
00:35:42,592 --> 00:35:43,830
Πώς είναι;

482
00:35:43,920 --> 00:35:45,790
Ποια είναι η επιλογή σας;

483
00:35:46,663 --> 00:35:49,086
Αν δεν διαλέξετε, θα πεθάνουν και οι δύο.

484
00:35:51,223 --> 00:35:53,904
Αν κανείς από εσάς δεν είναι
πρόθυμος να επιλέξω, θα.

485
00:35:55,904 --> 00:35:57,270
Επιλέγω να κρατήσω ζωντανό τον ηγέτη της αίρεσης μας.

486
00:35:57,392 --> 00:35:58,451
Σου Γκουάν!

487
00:35:58,663 --> 00:36:01,510
Αρχηγός αίρεσης, θα δεχτώ
οποιαδήποτε τιμωρία μου δώσεις.

488
00:36:01,864 --> 00:36:03,710
Απλά δεν θέλω
οτιδήποτε να σου συμβεί.

489
00:36:16,103 --> 00:36:17,140
Τι γίνεται με εσάς οι δύο;

490
00:36:28,904 --> 00:36:29,959
Μενγκ Τσου,

491
00:36:31,103 --> 00:36:32,325
ξετύλιξε το σπαθί σου!

492
00:36:32,744 --> 00:36:34,887
Δεν θέλω να πεθάνω στο
τα χέρια αυτού του αποβρασμού!

493
00:36:37,063 --> 00:36:38,206
Εσύ κατάπτυστη.

494
00:36:38,464 --> 00:36:41,796
Μόνο σε τέτοια ταπεινότητα θα μπορούσες να καταφύγεις
κόλπα αφού δεν μπόρεσες να μας νικήσεις.

495
00:36:43,103 --> 00:36:47,086
Τα μέλη του Jingyun
Η αίρεση δεν είναι δική σας για να διατάξετε!

496
00:36:52,503 --> 00:36:53,514
Κύριος!

497
00:36:56,623 --> 00:36:57,694
Μενγκ Τσου.

498
00:37:00,583 --> 00:37:02,327
Θυμηθείτε τι είπα.

499
00:37:03,304 --> 00:37:04,509
Δάσκαλε, μην το κάνεις!

500
00:37:11,063 --> 00:37:12,206
- Αρχηγός αίρεσης!   - Δάσκαλε!

501
00:37:44,183 --> 00:37:45,606
Είναι διασκεδαστικό να πολεμάς!

502
00:37:46,984 --> 00:37:48,670
Γιατί δεν μου το είπε κανείς
ότι έγινε καυγάς εδώ;

503
00:37:49,888 --> 00:37:51,070
Ναι!

504
00:37:51,191 --> 00:37:55,110
Μπορούμε μόνο να βιαστούμε εδώ
ακούγοντας οι ίδιοι τη φασαρία.

505
00:37:57,503 --> 00:37:59,030
Είναι η πρώτη μου φορά που παλεύω με δαιμονικά θηρία.

506
00:37:59,864 --> 00:38:01,350
Αυτό είναι ενδιαφέρον!

507
00:38:04,904 --> 00:38:06,230
Πού είναι;

508
00:38:06,464 --> 00:38:09,140
Martial Senior, οι σεβαστοί του
οι τέσσερις σφαίρες είπαν ότι ήταν απασχολημένοι.

509
00:38:09,247 --> 00:38:10,830
Τι χάσιμο του χρόνου μας.

510
00:38:11,143 --> 00:38:12,590
Ήξερα ότι ήταν αναξιόπιστοι.

511
00:38:12,904 --> 00:38:14,430
Ακόμα και ένα κομμάτι βράχου είναι καλύτερο από αυτά.

512
00:38:15,264 --> 00:38:16,630
Ποιον προσβάλλεις;

513
00:38:43,183 --> 00:38:44,190
- Πολεμικός ανώτερος!   - Πολεμικός ανώτερος!

514
00:38:45,736 --> 00:38:46,763
Πολεμικός Ανώτερος.

515
00:38:53,304 --> 00:38:54,327
Είναι απλώς ένα χέρι.

516
00:38:55,023 --> 00:38:56,046
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

517
00:38:58,623 --> 00:39:00,543
Θα σε καλύψω. Πρέπει να φύγεις.

518
00:39:01,063 --> 00:39:02,830
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
όταν είσαι εδώ πάντως.

519
00:39:03,149 --> 00:39:04,270
μπορώ.

520
00:39:04,503 --> 00:39:05,750
Κράτα την ανάσα σου!

521
00:39:06,007 --> 00:39:07,390
Απλά φύγε ήδη!

522
00:39:07,672 --> 00:39:09,070
Πήγαινε και βρες τον Δάσκαλο.

523
00:39:10,543 --> 00:39:13,446
Κάποιος πρέπει να μείνει ζωντανός και να τον υπηρετήσει.

524
00:39:18,703 --> 00:39:20,023
Martial Senior, μην το κάνεις.

525
00:39:20,304 --> 00:39:21,459
Πολεμικός ανώτερος!

526
00:39:37,023 --> 00:39:38,112
Πολεμικός ανώτερος!

527
00:39:38,864 --> 00:39:39,926
Άσε με να μπω!

528
00:39:40,864 --> 00:39:41,915
Πολεμικός ανώτερος!

529
00:39:46,836 --> 00:39:48,062
Φοβάστε τον θάνατο;

530
00:39:48,254 --> 00:39:49,338
- Όχι!   - Όχι!

531
00:39:49,480 --> 00:39:50,541
- Όχι!   - Όχι!

532
00:39:51,223 --> 00:39:53,644
Σε μένα,

533
00:39:55,424 --> 00:39:56,927
αυτό είναι ακριβώς σαν ένα δάγκωμα μυρμηγκιού.

534
00:39:57,503 --> 00:40:00,287
Αυτό είναι σωστό. Για μένα είναι
σαν τσίμπημα κουνουπιού.

535
00:40:00,703 --> 00:40:01,807
Μόλις φτάσαμε εδώ όχι πολύ καιρό πριν.

536
00:40:02,264 --> 00:40:03,807
Δεν έχουμε χορτάσει ακόμα να τσακωθούμε!

537
00:40:09,944 --> 00:40:10,982
Μεγάλος.

538
00:40:11,904 --> 00:40:13,705
Ας τους παλέψουμε μέχρι τέλους.

539
00:40:14,424 --> 00:40:16,877
Δεν πρέπει να τους αφήσουμε
ασέβεια Canglei Hall!

540
00:40:30,503 --> 00:40:31,557
Χονγκ Λιαν.

541
00:40:32,264 --> 00:40:34,166
Ματιά. Ένα τόσο τεράστιο γεγονός συνέβη

542
00:40:34,824 --> 00:40:36,369
αμέσως αφού απέκτησα την ουράνια μορφή μου.

543
00:40:38,763 --> 00:40:40,550
Ο Martial Brother κι εγώ ερχόμαστε
από την ίδια αίρεση και πηγή.

544
00:40:40,664 --> 00:40:42,750
Δεν μπορώ να διαλύσω το φράγμα που έριξε.

545
00:40:43,103 --> 00:40:44,430
Μπορείτε να το κάνετε;

546
00:40:45,686 --> 00:40:46,899
Δεν είναι προφανές;

547
00:40:47,103 --> 00:40:49,239
Έχω ζήσει σχεδόν ένα
χιλιετία, ξέρεις;

548
00:40:50,424 --> 00:40:51,887
Αυτό το εμπόδιο δεν είναι τίποτα για μένα.

549
00:40:53,583 --> 00:40:54,807
Εάν ναι, μπορείτε να με στείλετε μέσα;

550
00:40:55,384 --> 00:40:58,046
Ο Martial Brother είναι σοβαρά
πληγωμένος. Δεν θα αντέξει για πολύ.

551
00:41:00,424 --> 00:41:01,459
Θέλεις να μπεις μέσα; Σίγουρος.

552
00:41:04,063 --> 00:41:06,727
Δώσε μου ένα φιλί,

553
00:41:07,623 --> 00:41:08,756
και θα σε πάρω μέσα.

554
00:41:17,384 --> 00:41:18,967
Αυτό ήταν απλώς ένα αστείο.

555
00:41:20,703 --> 00:41:22,824
Το νερό στην πισίνα Jade ήταν εξαιρετικά καθαρό.

556
00:41:23,304 --> 00:41:27,206
Τώρα, όλες οι ακαθαρσίες μέσα
το μυαλό μου έχει καθαριστεί.

557
00:41:30,023 --> 00:41:31,095
Πάμε.

558
00:41:31,703 --> 00:41:35,086
Πάμε να βοηθήσουμε τον ηλικιωμένο σου,
που κάποτε ήθελε να μου αφαιρέσει τη ζωή.

559
00:41:38,392 --> 00:41:40,375
Ας πούμε ότι ανταποδίδω τη χάρη.

560
00:41:43,087 --> 00:41:44,246
Σας ευχαριστώ.


